Pour la plupart des acteurs, la préparation d'un rôle implique l'étude du scénario ou des recherches sur l'histoire du personnage. Pour la voix de la princesse Zelda, la préparation est allée un peu plus loin, en explorant l'univers de… Hyrule elle-même.
Patricia Summersett, l'actrice qui prête sa voix à Zelda dans plusieurs opus modernes de la série, notamment The Legend of Zelda: Breath of the Wild Tears of the Kingdom, a récemment révélé qu'elle avait appris seule à lire et à écrire Hylian script utilisé dans Twilight Princess.
Selon Summersett, ce voyage a commencé alors qu'elle se préparait pour son rôle de Zelda lors du développement de Breath of the Wild. En consultant le livre compagnon de la série Hyrule Historia, elle a découvert les différentes langues fictives utilisées dans la franchise. L'une d'entre elles, en particulier, a retenu son attention.
Elle a expliqué que la version de Hylian vu dans Twilight Princess Ce qui l'a frappée, c'est son élégance. L'écriture ressemble à un alphabet stylisé utilisé dans tout l'univers du jeu, apparaissant sur les panneaux, les éléments architecturaux et les documents écrits. Hyrule.
Summersett décida qu'elle voulait l'apprendre.
Apprendre la langue de Hyrule
Plutôt que de l'étudier de manière formelle, Summersett a commencé à s'entraîner de façon informelle. Elle expliquait qu'elle passait du temps à apprendre les caractères en sirotant un café, mémorisant progressivement l'alphabet jusqu'à pouvoir écrire couramment.
Avec le temps, cet entraînement a porté ses fruits. Summersett affirme qu'elle peut désormais écrire couramment dans ce style et qu'elle l'utilise encore régulièrement.
Son dévouement est aussi devenu une agréable surprise pour ses fans. Lorsqu'elle participe à des conventions, il lui arrive d'écrire des notes ou des messages dans les boîtes à notes. Twilight Princess Hylian pour les fans qui reconnaissent les symboles. C'est un petit détail, mais qui montre à quel point elle apprécie l'univers de The Legend of Zelda.
Un lien unique avec le personnage
Summersett occupe une place unique dans l'histoire de la série. Breath of the Wild Lancée en 2017, elle est devenue la première voix anglaise officielle de la princesse Zelda dans un jeu principal.
Cette étape importante s'est accompagnée de grandes attentes de la part des fans de longue date. Son approche du rôle a toujours témoigné d'un profond respect pour l'univers et l'héritage de la franchise.
Apprendre le système d'écriture propre à l'univers d'une série n'est peut-être pas une préparation nécessaire pour un rôle de doublage. Cependant, pour une série aussi appréciée que The Legend of ZeldaÇa semble approprié.
Et si jamais vous rencontrez Summersett lors d'un congrès, vous pourriez repartir avec un message écrit dans la langue de Hyrule elle-même.
